일상 회화 표현

I tend to

~하는 편이다

I tend to start my day with a cup of coffee.

나는 하루를 커피 한 잔으로 시작하는 편이다.

be used to

~에 익숙하다

I'm used to exercising three times a week.

나는 주 3회 운동하는 것에 익숙하다.

be all about

~을 매우 좋아하다

I'm all about trying different kinds of food.

나는 다양한 음식을 시도해보는 걸 정말 좋아한다.

be planning on

무엇을 할 계획 중이다

I'm planning on visiting a new country this summer.

나는 이번 여름에 새로운 나라를 방문할 계획이다.

get stressed out

스트레스 받다

I go out when I get stressed out.

나는 스트레스를 받으면 밖에 나간다.

stay away from

무엇을 피하려고 하다

I try to stay away from junk food to stay healthy.

나는 건강을 위해 정크푸드를 피하려고 노력한다.

be hooked on

무엇에 푹 빠져 있다

I'm hooked on listening to K-pop music lately.

나는 요즘 K팝 음악 듣는 것에 푹 빠져 있다.

make time for

무엇을 하는 시간을 만들다

I always make time for my family no matter how busy I am.

나는 아무리 바빠도 항상 가족을 위한 시간을 만든다.

rarely have time to

무엇을 할 시간이 거의 없다

I rarely have time to hang out with my friends these days.

나는 요즘 친구들과 어울릴 시간이 거의 없다.

can't stand

무엇을 참을 수 없다

I can't stand waiting in long lines.

나는 긴 줄을 서서 기다리는 걸 못 참는다.

end up -ing

결국 무엇무엇하다

I ended up staying home all weekend.

나는 결국 주말 내내 집에 있었다.

can't live without

무엇 없이는 못 살아

I can't live without music.

나는 음악 없이는 못 산다.

on the go

매우 바쁜

These days I'm always on the go because of school.

요즘 나는 학교 때문에 항상 정신없이 바쁘다.

I wish I could

~할 수 있으면 좋겠다

I wish I could travel more often.

더 자주 여행할 수 있으면 좋겠다.

I wasn't expecting to

~하게 될 줄 몰랐다

I wasn’t expecting to enjoy camping this much.

캠핑을 이렇게까지 즐기게 될 줄 몰랐다.

get frustrated when

~하면 답답하다

I get frustrated when the internet is slow.

나는 인터넷이 느리면 답답함을 느낀다.

used to (동사)

~했었다

I used to think yoga was boring, but now I love it.

예전엔 요가가 지루하다고 생각했었는데, 지금은 정말 좋아한다.

motivates me to

~하게 하다

Listening to podcasts motivates me to study.

팟캐스트를 듣는 것은 나를 공부하게 만든다.

can relate to

~에 공감하다

When my friend said she was burned out, I could totally relate to that.

친구가 번아웃됐다고 말했을 때, 나는 정말 공감했다.

reminds me of

~이 생각나게 하다

That song reminds me of my childhood.

그 노래는 내 어린 시절을 떠올리게 한다.

what I like most about

내가 ~에서 가장 좋아하는 것

What I like most about Christmas is the festive atmosphere.

크리스마스에서 내가 가장 좋아하는 점은 축제 같은 분위기다.

take something seriously

무엇을 진지하게 여기다

Mental health is something I take seriously.

정신 건강은 내가 진지하게 여기는 부분이다.

it's common to see

~보기 흔하다

It's common to see people using their phones all the time.

사람들이 항상 휴대폰을 사용하는 모습을 보는 건 흔한 일이다.

the downside of

~의 단점

The downside of the subway is that it can be crowded sometimes.

지하철의 단점은 가끔 붐빌 수 있다는 것이다.

make an effort

노력하다

Most Koreans make an effort to sort their waste carefully.

대부분의 한국인들은 쓰레기를 꼼꼼히 분리배출하려고 노력한다.

I'm trying to ~

요즘 ~하려고 노력 중이야

I’m trying to stay healthy.

나는 요즘 건강을 유지하려고 노력하고 있어.

I'm supposed to ~

~하기로 되어 있어 / 원래 ~해야 해

I’m supposed to meet him today.

나는 오늘 그를 만나기로 되어 있어.

I was about to ~

막 ~하려던 참이었어

I was about to call you.

막 너한테 전화하려던 참이었어.

I'm here to ~

~하러 왔어

I’m here to help you.

너를 도와주러 왔어.

I've been ~ing

요즘 계속 ~하고 있어

I’ve been working a lot lately.

나는 요즘 계속 일을 많이 하고 있어.

Let me ~

내가 ~해볼게

Let me check that.

내가 그거 확인해볼게.

Can I get ~?

~주세요

Can I get a coffee?

커피 한 잔 주세요.

Can you ~?

~해줄 수 있어?

Can you help me?

나 좀 도와줄 수 있어?

Do you mind ~ing?

~해도 될까? (정중)

Do you mind opening the window?

창문 좀 열어주시겠어요?

I'm not sure if ~

~인지 잘 모르겠어

I’m not sure if it will work.

그게 될지 잘 모르겠어.

I don't think ~

~인 것 같진 않아

I don’t think that’s a good idea.

그게 좋은 생각인 것 같진 않아.

I think you should ~

~하는 게 좋을 것 같아

I think you should try it.

네가 그걸 시도해보는 게 좋을 것 같아.

It feels like ~

~인 느낌이야

It feels like summer.

여름 같은 느낌이야.

It looks like ~

~인 것 같아 (보기에)

It looks like rain.

비가 올 것 같아.

It sounds like ~

~인 것 같아 (들어보니)

It sounds like a good plan.

좋은 계획인 것 같아.

There is / There are ~

~가 있어

There is a problem.

문제가 있어.

I'd like to ~

~하고 싶어요 (정중)

I’d like to order now.

지금 주문하고 싶어요.

I need you to ~

네가 ~해줘야 해

I need you to wait.

네가 기다려줘야 해.

I just wanted to ~

그냥 ~하려고 했어

I just wanted to say thanks.

그냥 고맙다고 말하고 싶었어.

I was wondering if ~

~가능할지 궁금했어

I was wondering if you could help.

네가 도와줄 수 있는지 궁금했어.

The thing is ~

문제는 말이야 / 상황이

The thing is, I’m busy today.

문제는, 내가 오늘 바쁘다는 거야.

As far as I know ~

내가 알기론

As far as I know, he’s abroad.

내가 알기론, 그는 해외에 있어.

You don't have to ~

~안 해도 돼

You don’t have to worry.

걱정 안 해도 돼.

You might want to ~

~하는 게 좋을 수도 있어

You might want to check again.

다시 확인해보는 게 좋을 수도 있어.

It depends on ~

~에 달려 있어

It depends on the situation.

그건 상황에 달려 있어.

I'll let you know

알려줄게

I’ll let you know later.

나중에 알려줄게.

I didn't mean to ~

~하려던 건 아니었어

I didn’t mean to hurt you.

너에게 상처 주려던 건 아니었어.

I can't wait to ~

빨리 ~하고 싶어

I can’t wait to see you.

빨리 너를 보고 싶어.

That's why ~

그래서 ~한 거야

That’s why I left early.

그래서 내가 일찍 떠난 거야.

That's what I mean

그 말이야 / 내 말이 그거야

That’s what I mean.

내 말이 그거야.

I got it.

알겠어.

That makes sense.

그거 말 되네.

I know what you mean.

무슨 말인지 알아.

Exactly.

맞아. / 정확해.

I think so too.

나도 그렇게 생각해.

I feel the same way.

나도 같은 생각이야.

I couldn't agree more.

완전 동감이야.

I see your point, but

네 말은 알겠는데

I get what you're saying, but

무슨 말인지는 알겠는데

Personally,

개인적으로,

In my case,

제 경우에는,

I'm calling to...

~하려고 전화했다

I'm thinking about...

~할까 생각 중이다

I'm planning to...

~할 계획이다

Is it possible to...

~하는 것이 가능한가요?

Could you...?

~해주실 수 있나요?

Do I need to...

~해야 하나요? (의무 문의)

Should I...?

~해야 할까요? (의무 문의)

Do you have any recommendations?

추천해주실 만한 게 있나요?

How much does that cost?

그거 얼마인가요?

Is there parking around?

주변에 주차장이 있나요?

What are your business hours?

영업시간이 어떻게 되나요?

Could you text me the details?

자세한 내용을 문자로 보내주실 수 있나요?

I have something to tell you.

할 말이 좀 있어.

I don't think I can make it.

(약속 장소에) 못 갈 것 같아.

I won't be able to make it.

(상대적으로 격식 있게) 갈 수 없을 것 같습니다.

Something came up.

갑자기 무슨 일이 생겼다.

I think we need to reschedule our plan.

우리 일정을 다시 잡아야 할 것 같아.

How about next weekend?

다음 주말은 어때요?

I'm really sorry about this

이거 정말 미안해

I'm really sorry for the short notice

급하게 말해서 정말 미안해

Or, if you'd prefer

아니면, 원한다면

Whatever works best for you

뭐가 제일 낫든

Would it be possible to

~하는 게 가능할까요

If that doesn't work

그게 안 되면

Could you check that for me

그거 좀 확인해 주실 수 있나요

If it turns out to be

만약 ~라면

Or, if that's not possible

아니면, 그게 안 된다면