필러 (Filler)
답변이 끊기지 않게 자연스럽게 시간을 벌어주는 연결 표현 — 침묵 대신 필러로 잇는 것이 유창성 점수의 핵심이에요
답변 시작 — 쉬운 질문이 나왔을 때
Oh, I love this question.
오, 이 질문 너무 좋아요 (자신 있게 시작하는 인상)
I actually have a pretty vivid memory of this.
이건 꽤 생생하게 기억나요 (경험 답변 도입에 최적)
This question is so my thing.
이 질문은 나랑 정말 잘 맞는 주제다 (관심 있는 주제일 때)
좋아하는 것 표현
I am a big fan of...
나는 ~의 완전 팬이다
I've been really into...
나 요즘 ~에 푹 빠져 있다
답변 시작 — 어려운 질문이 나왔을 때
That's a tough one.
어려운 질문이네요 (생각할 시간 벌기)
Let me think about that for a second.
잠깐 생각해볼게요
Hmm, let me think about that for a second... Oh, I remember!
How should I put this?
이걸 어떻게 표현해야 하지? (암기 답변이 아니라는 인상을 주는 혼잣말)
말 보정·구체화할 때
I mean...
그러니까 제 말은... (방금 한 말을 구체화·정정)
It was fun. I mean, it was the best trip I ever had.
Actually, to be honest...
사실 솔직히 말하면... (반전·솔직한 생각 앞에)
You know...
있잖아요, 알다시피 (문장 사이 자연스러운 연결)
It was, you know, a really great experience.
Basically...
기본적으로/한마디로...
What you have to realize is that...
당신이 알아야 할 건 뭐냐면...
생각이 안 날 때
What was it called...
그게 뭐였더라...
As far as I remember...
내 기억으로는...
Let me see...
어디 보자, 그러니까
Let me see... I think it was about two years ago.
오해 방지·전제 깔기
Don't get me wrong.
오해는 하지 마세요.
Just because [A], doesn't mean [B].
[A]라고 해서 [B]라는 뜻은 아니에요.
Just because I live alone doesn't mean I'm always lonely.
I can't say for certain, but...
확실하게 말할 수는 없지만...
사실·진실을 강조할 때
Well, here's the thing.
자, 핵심은 이거예요.
As a matter of fact, / In fact,
사실은 / 실제로는
Believe it or not,
믿기 힘드시겠지만,
Believe it or not, it was my first time trying it.
과거를 회상할 때
If memory serves me right,
제 기억이 맞다면,
Looking back,
돌이켜보면,
When I was in my [student] days,
제가 [학생] 시절이었을 때,
When I was in my college days, I used to go there every week.
갑작스러운 사건·반전을 말할 때
All of a sudden, / Out of nowhere,
갑자기 / 느닷없이
As luck would have it,
운 없게도 / 하필이면
Talk about being caught off guard!
진짜 방심하다가 불시에 당한 거죠!
감정 상태를 강조할 때
I was in total panic.
완전 멘붕 그 자체였죠.
It was just awesome!
진짜 대박이었어요!
It really made my day.
그날 하루가 완전히 좋아질 정도였어요.
말 안 끊기는 필러 치트키
Well
글쎄, 음
Well, I've never thought about that before.
Actually
사실은, 실제로
Actually, I've been there a couple of times.
Like
뭐랄까, ~같은
It was like the best movie I've ever seen.
To be honest
솔직히 말해서
To be honest, I was a bit nervous at first.
You know what I mean?
내 말 무슨 뜻인지 알지?
It was so crowded, you know what I mean?
Kind of / Sort of
약간, 어느 정도
It was kind of expensive, but worth it.
To tell you the truth,
사실대로 말씀드리자면,
I gotta tell you,
솔직히 말하자면 / 진짜 말씀드리는데,
다음 이야기로 넘어갈 때 (브릿지)
What else can I say...
또 무슨 말을 할 수 있을까... (말이 끊길 것 같을 때 다음 에피소드를 떠올리는 다리)
Come to think of it...
생각해 보니...
Oh, and one more thing.
아, 하나 더요.
마무리할 때
That's pretty much it.
대충 그게 다예요.
So yeah, that's why I love it.
그래서 제가 좋아하는 거예요 (이유로 마무리)
Anyway, long story short...
어쨌든 요약하자면...
That's why I like them.
그래서 나는 그들이 좋다.
It just relieves my stress.
그건 내 스트레스를 해소해 준다.
It makes me feel really happy.
그건 나를 정말 행복하게 만든다.
The bottom line is,
결론부터 말하자면,
So, what it boils down to is...
결국 핵심이 뭐냐면...
Would that make sense?
이해나 설명이 좀 되셨나요?
I guess that answers your question!
이 정도면 질문에 답이 된 것 같네요!
표현과 예문은 학습용 초안이에요. 시험에서 쓰기 전에 소리 내어 연습하며 내 문장으로 만드세요.